WASHINGTON—The Biden administration is preparing to restrict Chinese companies’ access to U.S. cloud-computing services, according to people familiar with the situation, in a move that could further strain relations between the world’s economic superpowers.