Doing your taxes in the United States can be famously convoluted. It can also be expensive: on top of paying their tax bills, Americans who have more complicated finances often have to pay for software to help them navigate the US tax code. That might change soon: a report from the Washington Post says that the Internal Revenue Services is preparing to roll out a free direct…