For years, Canton-based Dunkin' and Boston-based Harpoon Brewery have partnered on a series of beers incorporating coffee flavors, but now the Massachusetts companies appear to be planning to add alcohol to New England's ubiquitous iced coffee and tea. The companies are mostly keeping a lid on their plans, but confirmed in a statement that something is brewing. According to a…