A group of major automakers is planning a joint investment to build thousands of electric-vehicle chargers in the U.S., people familiar with the plan said, a bid to ease a shortage of charging spots that deters many consumers from choosing EVs.