Boeing’s astronaut capsule faces more launch delays after the discovery of problems that should have been caught earlier, officials said.