Edgar Wachenheim III’s Greenhaven Associates sold Bank of America stock to allocate more money into Citigroup, whose “quality is much better than its reputation.”