Hackers have stolen data from the systems of a number of users of the popular file transfer tool MOVEit Transfer, U.S. security researchers said on Thursday, one day after the maker of the software disclosed that a security flaw had been discovered.