Signs of financial stress at a large asset manager in China are making investors nervous about contagion from the country’s slumping property sector, rekindling a debate over whether a “Lehman moment” could occur in the world’s second-largest economy.