Netflix ’s long-awaited crackdown on password sharing in the U.S. delivered a windfall of new subscribers in its earliest days, according to new data from streaming analytics company Antenna.