fortune.com Dani Coco would never, ever date a coworker. Not again. In her second post-college job as a talent manager in 2019, Coco began dating a coworker in the same position as her.…