The Securities and Exchange Commission reached a $750,000 settlement with Shift4 Payments, resolving allegations that the payments-technology company failed to make required disclosures in several of its filings.