Who is helped and who is harmed by Republicans’ plans are shaping up to be central questions for the party’s lawmakers as they try to squeeze legislation through Congress.