The EU still sits firmly in the ‘ambitious’ camp for emissions reduction targets. But to realise a green transition it must overcome a growing climate action fatigue, as well as the backroom ear-bending of lobbyists and public threats of mass layoffs