Commercetools — a “headless commerce” platform that provides APIs to companies building online storefronts — saw a major boost in its business just a few years ago, raising money at whopping $1.9 billion valuation as the world went shopping online in the wake of the Covid-19 pandemic, and…