Less than a year after it came into effect, the state’s alternatively decried and hailed $20 fast-food pay law may get a 3.5 percent boost—reviving clashes during its rollout.