Syrian government forces prepared to return to a southern region Friday after renewed clashes broke out between Druze armed groups and members of Bedouin clans, leaving tens of thousands of people displaced in a worsening humanitarian crisis.