Jessica Kayll looks exactly like the kind of woman you’d imagine designs silk robes for a living. She is effortlessly composed, with a face that belongs in a John Singer Sargent portrait. The walls of her New York studio are pinned with watercolor sketches, Pantone chips, pressed…