Expectations of a banner year in dealmaking have not yet materialized due to worries about inflation and uncertainties over U.S. government policy, and that is weighing on Goldman Sachs’s current valuation, analysts said.