The company that owns TikTok goes to the U.S. Supreme Court on Friday to try to fend off a new law that would see the wildly popular social media app banned later this month.