October's sales were dismal—but leading data suggests lower mortgage rates have stirred up interest in buying a home.