Shares of Salesforce Inc. fell after hours on Wednesday after the customer- and workplace-analytics platform’s full-year outlook came in below expectations.