The higher yields found in the bond market provide a bigger buffer against volatility compared with a few years ago — and greater potential for upside than downside as interest rates change, according to Vanguard.