Supreme Court justices posed tough questions to the lawyer representing TikTok and its Chinese parent company, ByteDance, on Friday over a law that would force a sale or ban the widely used short-video app by Jan. 19 in the United States in a case that pits free speech rights against…