The president-elect’s aggressive claims about potential territorial expansion are a crash course for allies in his negotiating tactics