Newly powered by AI brains, these creatures of science fiction are moving toward a practical reality—stacking, sorting and lifting.