The world's biggest asset manager is the latest Wall Street firm to depart an environmentally focused investor group under pressure from Republican politicians.