Egg producers blame the bird flu outbreak for driving prices to record highs, but critics believe giant companies are taking advantage of their market dominance to profit handsomely at the expense of budget-conscious egg buyers.Advocacy groups, Democratic lawmakers and a Federal Trade…