Employee exits could complicate regulatory and air-traffic-control work, according to an internal presentation. The agency said safety-critical functions aren’t affected.