When Jane Austen started writing in 1787, she could never have anticipated the crowd of New Yorkers in Lululemon leggings who lined up outside an East Village cinema on a recent evening, awaiting a screening of Jane Austen Wrecked My Life. The film, a confection of Austen-lite motifs —…