On the Border Mexican Grill & Cantina has filed for bankruptcy protection, citing pressure from inflation and changing customer behavior