The agency had sought to withhold monthly payments if recipients had been overpaid due to a government mistake in the past.