Jaguar Land Rover extends its production shutdown after a cyberattack discovered in late August, and says efforts to reboot production safely “will take time”