Marlean Ames challenged rulings requiring members of majority groups to meet a higher bar to prove job discrimination than groups that traditionally face bias.