The shipping giant said the moves were expected to save $3.5 billion and were made in anticipation of “lower volumes from our largest customer,” which is Amazon.