Conservative U.S. Supreme Court justices signalled sympathy on Wednesday toward a bid led by two Catholic dioceses to establish in Oklahoma the nation’s first taxpayer-funded religious charter school in a major test of religious rights and the separation of church and state in American…