The media group broke up the business to reduce the so-called conglomerate discount—the gap between a company’s market value and that of the sum of its parts.