Affordability in the U.S. housing market will improve modestly in the coming year, according to property market experts polled by Reuters, based on expectations for a few more interest rate cuts, not an increase in homes available to purchase.