A federal judge on Thursday ordered the Office of Personnel Management to rescind earlier instructions telling agencies to “promptly determine whether these employees should be retained at the agency.”