Tax incentives lured studios to help build the ‘Hollywood of the South,’ but now Marvel and others are going overseas for cheaper labor costs.