The often misunderstood system is more of a “sprawling regulatory infrastructure" than a universal social score, one analyst says.