As the Trump administration moves to alter or remove key federal datasets, a coalition is scrambling to rescue and preserve critical before it disappears.