The rising cost of dinner and a movie partly reflects the effects of a strong dollar and “U.S. exceptionalism” in capital markets. Americans benefit from cheaper clothes and taxi rides versus peer cities abroad, but the average New Yorker’s disposable income takes a massive hit from…