Americans are spending more on credit cards and carrying bigger balances month to month, with interest rates hovering near record highs.