Self-driving technology has revolutionized the automotive industry, and there are parallels for what autonomous hotel operations can do for hospitality.