The Federal Reserve’s incoming top banking regulator, Michelle Bowman, is seeking to review confidential ratings of the health of large banks, many of which had poor ratings last year.