New data shows 75 percent of employees plan on staying in their jobs for two more years amid anemic hiring trends. When the labor market opens up, here’s what employers need to do to retain their best people.