Unlike in the real world, where politics can often be dreary, on the small screen, writers can spice up political fiction and nonfiction with potboiler plots and ripped-from-the-headlines drama. Case in point, Netflix’s soapy but glorious transatlantic political thriller “The Diplomat”…