Pasture-raised hens aren’t any more immune to bird flu, and their premium eggs aren’t getting cheaper. But prices have held steady while conventional egg costs explode.