For all the talk of the glamour and ritz of big-city living, the United States is (and will remain) a nation of suburbs. Yet suburbs, too, are increasingly unable to build enough housing, affected by the same slowdown as their denser counterparts. The old suburban frontier is closing —…