The acclaimed Irish playwright Conor McPherson's last original straight play was in 2013, and so the opening of "The Brightening Air", which returns him as writer-director to the Old Vic (where his acclaimed Bob Dylan musical "Girl from the North Country" premiered in 2017), feels like a…